Just in case you aren't already aware of it, the Flanders collection is indexed at Middlebury College Libraries, Vermont: http://web.middlebury.edu/lis/lib/:

Helen Hartness Flanders Ballad Collection

Josiah Kennison's recordings seem to be fully indexed, though obviously you'd have to contact the library to see about hearing them.