Hi, Gary - I just listened to a recording of the song by Billy Edd Wheeler with Arlene Kesterson. I'd swear she says, "behind my Jay-pan fan."
There are a few differences, but I think the transcription above is pretty good. Click here for one type of "Japan Fan," and this one (click) is probably more what's meant by the song.
-Joe Offer-