If I were performing this song, I would turn on my folk-processor and write a new couplet to replace the verse under discussion. It's true that the now-meaningless word "Titherally" is a weakness and a distraction. It's time for it to go.