The Mudcat Café TM
Thread #82011   Message #1502239
Posted By: Rasener
16-Jun-05 - 01:22 AM
Thread Name: Lyr Req: Baby Believe (Tish Hinojosa Spanish)
Subject: RE: Lyr Req: Baby Believe (Tish Hinojosa Spanish)
Thank you
Are the Spanish words the translation of the English lyrics above it?

If not, then I have used the translation tool that Rhiannon suggested and come up with the literal translation of the Lyrics that are in English. In which case are you able to correct it? It would be very interersting to see how much different it is.

Cheers
Les

Baby believe
There's something about you
Makin' me love who I am

Baby believe
There's something much stronger
Holdin' my heart in your hand

You look at me and I see a light shinin'
Brighter than I've ever seen
Slowly but surely
I'm learnin' about somewhere
far deeper than I've ever been
Baby believe that I am

Translated by the translation Tool

El bebé cree que hay algo
sobre usted
Makin ' yo el amor que soy

El bebé cree que hay algo
un Holdin mucho más fuerte
mi corazón en su mano

Usted me mira y veo un shinin ligero
más brillante que he visto siempre lentamente pero soy seguramente learnin
alrededor en alguna parte lejos más profundo que he sido siempre
bebé creo que soy