Interestingly, I think only an American ( i.e. Dylan )could have borrowed so many British/Irish tunes and written new words. I feel that, had a British folksinger done the same, they would have been critised for messing around with the tradition. Although, I realise, of course, that there is a tradition for " borrowing" folktunes and writing a different set of lyrics - many hymn composers have done this.