There's also a Loughrea Jig, and a song called The Banks of Sweet Loughrea, for what that's worth. Also (On the) Banks of (the) Sweet Loch Rae (or Ray, or Neagh).

Perhaps you would quote some of the words that your friend has managed to decipher? It might very well help.