Me again ... ok, now I've read the judgement itself rather than the reports, this idea of indirect responsibility doesn't really apply, as the judgement depends on whether or not the manufacturer created "a device with the object of promoting its use to infringe copyright" which is a law based on their actions, not other peoples. That I can get along with.