Lyr. Add: EL SOMBRERO BLANCO
(Californios folk song, 19th c.)

1.
Si quieras que yo te quiera
mande enladrillar el mar,
y después de enladrillado,
soy tuya y puedes mandar.

Es possible, padre mio,
que me sí es a padecer,
y que vaya a pasar trabajos
por faltando de la mujer.

(Estribillo- refrain))
¿Quieres que te ponga mi sombrero blanco?
¿Quieres que te ponga mi sombrero azul?
¿Quieres que te siente mi vida en su trono
para que te cante el tu-run tun-tun,
el tu-run tun-tun?

2.
La cal está en la lancha,
la arenita en el mar.
Y los peces son los ladrillos-
ya está enladrillado el mar.

Las aguas cojo por el agua.
Las arenas por la sal.
Y los peces son los ladrillos-
ya está enladrillado el mar.

Estribillo

3. Si quieras que yo te quiera,
ha de ser de condición-
que lo tuyo ha de ser mío
y lo mío tuyo no.

Si quieras que yo te quiera
mande enladrillar el mar,
y después de enladrillado,
soy tuya y puedes mandar.

Estribillo

El Sombrero blanco

Californios folk song used in the Zorro films of 1940 and 2005.
From the cd "Los Californios, Flowers of Our Lost Romance," songs and dance music of early (19th c.) California. "El Sombrero blanco" is not known in Mexico; it seems to have originated with the Californios.