The Mudcat Café TM
Thread #82627   Message #1514295
Posted By: Q (Frank Staplin)
02-Jul-05 - 02:08 PM
Thread Name: Scurvy Britishers: pronounce Swinestead
Subject: RE: Scurvy Britishers: pronounce Swinestead
Les from Hull is correct about pronunciation. It took people like Cotgrave (in Shakespeare's day) and Johnson to standardize spelling.
We have few clues to how the language sounded centuries ago; spelling is one of them. Even so, the dictionaries largely ignored speech from areas outside of the southeast of the island.