On a quick look the tune doesn't appear to be in Simpson and Greg Lindahl's 16th Century Ballads site also doesn't seem to have the tune. There is an extensive entry on Deloney there and the text of the Garland Of Goodwill is given along with notes for the songs. Sadly there appears to be no note entry for Part 1, No 9 - your song!