Sorry, McG.,

The line from Jefferson Airplane is given to the DoorMouse.

Therefore, it does not matter what the Red Queen said.

Sincerely,
Gargoyle

Although, as a DoorMouse, observing the Red Queen's reactions/statements- it makes PERFECTLY good sense to have a DoorMouse expostulating, "Heed your Head." Sort of like "Mind the Gap