I had always assumed the lantern was property of the house, acquired from some grateful (if light-fingered) railwayman and lit to indicate when the sportin' ladies were ready for company.

All I noticed in the red-light district of Amsterdam was drawn curtains -- although I have to admit it was broad daylight, conditions more conducive to knittin' than sportin'.