I saw a quote in a paper in the UK that encapsulates this and the concept of an "Irishism" perfectly!! it was an Irish woman in London talking about the "troubles" in Northern Ireland
"They say its not as bad as they say it is"