In a "natural pool", at a hot spring in northern British Columbia, I saw a girl of about twelve, gingerly holding her copy of one of the older Harry Potter books well above the water as she comlplied with her parents wishes that she spend time in the pool.