Over 30 years ago I shocked and English teacher by suggesting that if Shakespeare was played with a Dublin accent, then some of the words would make more 'musical' sense rather than hear them mangled by Gielgud or Olivier.