Linen is a plant fiber and so are cotton and bamboo. Wool is an animal fiber. Maybe the injunction applies only to mixing plant and animal fibers. Maybe cotton and bamboo, both being plants, would be ok.

I'm guessing bamboo cloth would feel a bit like rayon (which is made from trees). Sounds interesting.