"non-combatant civilian deaths" can include according to Carol "someone's ancient grandfather who died peacefully in his sleep."?

What's the problem with that Wolfgang? That clearly would be a non-combatant civilian death. (And the terms are not synonymous - you can have civilians who are combatants, and military personnel who are non-combatants.)