Now there's a thought. There would be some mutation involved, but not a huge amount. John Anderson first appears in the 17th century Skene MS, and seems to be a close relative of Paul's Steeple (I am the Duke of Norfolk), which is probably a bit earlier (see Simpson, The British Broadside Ballad and Its Music, 331-335 and 394-395).