The killing of Robert McCartney was (or so I've read) done by members of the IRA.

But to say that this means "the IRA killed him" is a bit like saying "the US Army rapes children in the Philippines" because individual soldiers do so.

Anyone wants to watch the video of the statement (in English only, by the way), it's here