Le Scara - I cannot PM you. For some reason your name just does not appear!

The Irish is "half a blanket" (don't give him the whole blanket, I'll want the other half to put you out on the road), the Japanese is a wheelbarrow (remember to bring it back, I'll need it to take you to the place where old people die), the German a bowl (I'm making you a wooden bowl for when I can't trust you to not drop a china one). What are the Russian & Arabic ones?