(when did "screw" become slang for sex?)?
From The crossed Couple, 17th century:
And as I screwed my body around
To see my gallant gain the town,
'Twas his getting up, made me tumble down,
with my fol-lol-lol-lol-lol-lero.
Hear it sung- the implication is deliberate.