Perhaps we should bring back the title Mistress - meaning that the person is an adult, responsible for her own life and decisions, whether married or not. Mistress would have the same relation to Miss as Mister has to Master - a young man who is not yet considered to have reached adulthood and responsibility.