The connection between Kavanagh and "The Bantry Girl's Lament" lies, IIRC, solely in the fact that both it and K's "On Raglan Road" are sung to the old tune, "The Dawning of the Day."