Bats turn left for the same reason that pilots tend to usually break left in air combat: The joystick is in the bat's right hand. This makes it easier to push hard left when taking sudden evasive action, because you've naturally got more leverage on the joystick that way than when you try to break to the right.

If bats were left-handed, then it would be the other way around.

(chuckle...)