On checking, it seems that the phrase "You're pulling my leg" only goes back to the 1800's. It's an English reference to tripping some one as a joke.