The Mudcat Café TM
Thread #16534   Message #154492
Posted By: bseed(charleskratz)
27-Dec-99 - 11:55 AM
Thread Name: Thought for the Day (Dec 27)
Subject: RE: Thought for the Day (Dec 27)
Ah, yes, Peter--and I suppose she'd rather eat snails than kidney pie. If this is your translation, I'd change "everything" to "it all," and drop "each other"--a bit more kick to the line, but it's a delightful song. Pardon my presumption: I overresponded to Barry Finn's request for help with a song and haven't been able to kick the habit.

--seed