The Mudcat Café TM
Thread #83904   Message #1545650
Posted By: GUEST,Joe_F
19-Aug-05 - 10:15 AM
Thread Name: happy? - Aug 18 (Vor der Kaserne)
Subject: RE: happy? - Aug 18 (Vor der Kaserne)
alanabit: Yes, of course it's American. _Der Spiegel_ introduced it with the words "Ein unbekannter GI dichtete damals:".

Crassness, or shall we say grossness, existed among the Germans too: "Ich drueckt sie an den Pfosten: / Maedchen, sei nicht dumm, / denn die alte Funzel, /die faellt beim Stoss nicht um. / So haben wir zum erstenmal / gevoegelt am Laternenpfahl / mit der Lili Marleen."

--- Joe Fineman    joe_f@verizon.net

||: The people who do the work have to be paid, and the people who let them do it have to be paid off. :||