It makes more sense in my eyes if in the third verse lines 1 and 3 are by the bird, line 3 is by the girl, and line 4 by the bird again.

Wilfried, I'm sure you are right about 'schleußen', but is there no connection between Schleuse (sluice) und schließen/Schloss?

Wolfgang