That's nothing the least strained about that distinction Carol is making there. Pretty standard religious doctrine in fact. "Hate the Sin, Love the Sinner" and so forth.