It isn't the bullgine, but the "track" that seems to be incongruous in a merchant marine context. But a shanty refrain probably didn't have to make sense in order to pace the work, anyhow. T.