Tzena of course isn't a name, its literally go out.
The context is encouraging the girls to find a good companion, one that is valiant and productive (Marxist sort of society after all), can work the fields and protect the land, etc. Not an act of mere wantonness.