. . . and I'm deeply puzzled why so many people should mistake Pontchartrain (Lakes Of) for an Irish song. You don't (as far as I'm aware) encounter all that many Créoles on the loose alongside Irish loughs . . .