You really have to look to Scotland for crossover action.
Bands like Shooglenifty, The Peatbog Faeries, Croft No.5, The Tartan Amoebas and a host of others have successfully taken our music to new and younger audiences in recent years as has the late, great Martyn Bennett.