Wolfgang, the sensible response if there is no direct translation is to use the original word and it will soon be adopted.

It's highly probable significant portions of the East Anglian coast will be in the same situation soon enough. I hope we're sensible enough to copy your solution.