Lyr. Add: SUR LES BANCS DE TERRE-NEUVE
Normandy, Traditional

Nous voilà bien du monde ici (bis*)
Nous voilà bien du monde là
Celui que j'aime n'y est pas
Légère, légèrement

Sur les bancs de Terre-Neuve
Mon bien aimé m'attend (bis*)

Ah je le vois venir là-bas

Monté sur un cheval noir et blanc

A sa main droite tient un gant blanc

Et de l'autre un étui d'argent

Mes amourettes y sont dedans

Elles y sont bien étroitement

Elles y seront plus largement

Entre Paris et Rouen

Et puis de Rouen jusqu'à Fécamp.
(bis*)- twice
-----------------------

Perhaps I should have labeled this thread Help! I am not sure how the lines are repeated. I have sheet music for the first verse plus the next two lines (verse). If anyone is interested, I will scan them. A rough translation also would help.

There are a number of songs about Newfoundland; the versions in English of "The Banks of Newfoundland" mostly have been posted in Mudcat. I would like to learn something of the Normandy-Breton songs of Newfoundland, but without French, it is hard times.