The ancients were able to track the movements of heavenly bodies with enough precision and skill to create megalithic monuments like Newgrange.

They may well have *chosen* to build Newgrange for reasons of myth (though we don't even really know that for certain). However, they were only *able* to build it because of measurement and observation - science, in fact.