The Mudcat Café TM
Thread #84576   Message #1561882
Posted By: Q (Frank Staplin)
12-Sep-05 - 01:10 PM
Thread Name: Help/Lyr Add: Sur les Bancs de Terre-Neuve
Subject: RE: Help/Lyr Add: Sur les Bancs de Terre-Neuve
Yes, there is a missing word- étui- box or little container
Et de l'autre un étui d'argent

Thanks for the translation. Much better than rough. But I still wonder about 'light, lightly.'
? swiftly