From Online Etymology Dictionary

chippy-"promiscuous young woman; prostitute," 1880, U.S. slang, earlier (1864) short for chipping-bird "sparrow," perhaps ultimately a variant of cheep.


It probably was used on "Miami Vice", Shambles, though it was not their preferred word--I know that I recently heard it used on "Everybody Loves Raymond"--