Love this subject!
Language might not be able to date a song conclusively, but it can narrow things down somewhat. Say, some Edawrdian turns of phrase appear among older ones, say 1820s. Regional differences help too.