looking at this better late then never I see

"But I am not at liberty to walk with any man
Until my true-love John returns from his ship's command"

and immediatley think:

"But I am not at liberty to walk with any man
Until my true-love Johnny returns once more to land"

but that's neither here nor there...

Can you post the completed version?