(totally hilarious, Alice!) It sounds like they adapted a traditional koto (or typewriter, for that matter), and it ended up a dulcimer. This remains a bizarre story, which is somewhat unbelievable -- how did it get to Pakistan or India? (WWWII?).
yours, Peter T.