Caitrin is reportedly the Welsh translation of my real name, Kathryn. I liked the sound of it so much that I appropriated it as a nickname. (I also get called Katja or Katusha, which is the Slovak translation of my name, but only by my grandfather and father.)