The Mudcat Café TM
Thread #85012   Message #1572593
Posted By: Q (Frank Staplin)
29-Sep-05 - 10:28 PM
Thread Name: Lyr Add: O, Abies (Latin Tannenbaum)
Subject: RE: Lyr Add: O, ABIES (Latin Tannenbaum)
nuntias- announcing, declaring, which is correct.

'nutias' in the last line is wrong. Could you correct?
In the first part of the song, the website runs together nuntiasdiem, also incorrect. I caught that one, but not the other.
The Spanish website has some errors in the non-Spanish section, but their coverage of Spanish Christmas songs is worth looking at.