I generally use hydraulic hose of the appropriate diameter, cut to length and slipped over the capo. Usually fits snug enough not to require glue. Shubb will sell you rubber for their capos and it can be adapted to others with judicious use of a sharp knife.

I think we've discussed this here before. A search might reveal more.

Peace, Mooh.