Mario is right--I figure it to mean she's doesn't have a hat with something like an ostrich plume in it, that the narrator would have been more used to seeing on women's heads in London & Balquiddar. Besides, the song is traditional, and there aren't really many good words that rhyme with "heather."

--Mbo