Could this possibly be a bit tongue-in-cheek (so to speak)? Some cross-border humour, as it were?