'2 Years Before the Mast' By Richard Henry Dana will give you lots of good technical background on working on and with sailing ships. As Amos said there is not a history of passenger carrying on any great scale, try looking at stories by someone like Josef Conrad for a bit of that side of things.
Giok