Since its Scottish it may be from the fact that the clan chiefs Family wear feathers(eagles)in their "bonetts" behind the clan badge so maybe its sying she is not of the Clan but of more menial stock.so feather in their cap meant people of rank and status.