Years ago at work I had a friend who was a Postscript wiz who gave me a short PS prog that allowed one to insert text in Word as a watermark under the text eg a faint 'Draft' diagonally across the page. I no longer have that.

You need to have Postscript drivers for your printer though.