I've been sent the following URL:
Click for Barnacle Bill
It's a detailed description of the 2nd Betty Boop cartoon, 1930. She and Barnacle Bill (and the couch) enact and sing the same words as filename[ BARNBIL2. Of course, early films and cartoons used a lot of folk material - Interesting.
Have any any further knowledge of the actual source?